最新资讯

您现在的位置: 首页 > 动态 > 文章正文动态

    有意义?网友因故天将降大任于是人还是斯人吵翻:专家称学生以现教科书为准

    发布时间:2022-10-31 09:01 点击:

        

      中学课文《生于忧患 死于安乐》中,有这样一句必背的话“故天将降大任于 ___ ___ 也”。现在,放下手机和中学课本,来想想,这里应该填“斯人”还是“是人”?

        

      近日,有网友发文《出大事了,我们这个时空的时间线似乎被人动了!》称,其记忆中早年学的是“故天将降大任于斯人也”,却发现现在的课本成了“故天将降大任于是人也”。而不少网友也跟帖表示,自己学的也是“斯人”,不知为何变成了“是人”。

        

      有媒体向人民教育出版社中学语文编辑部询问,获悉该出版社从1961年收录孟子的《生于忧患,死于安乐》课文以来,历套教材文章一直是“故天将降大任于是人也”,从未有过“故天将降大任于斯人也”,不过“斯”和“是”两个字,都表示“这”的意思。

        

      有意义?网友因故天将降大任于是人还是斯人吵翻:专家称学生以现教科书为准

        

      有意义?网友因故天将降大任于是人还是斯人吵翻:专家称学生以现教科书为准

        

      封面新闻记者联系到了曾获第十八届王力语言学奖一等奖的西南交通大学特聘教授,博士生导师,巴蜀方言与文献研究中心主任汪启明教授。

        

      汪启明表示:“现代教材一般用‘是’,但也有不少读物用‘斯’。在古代文献中,这两个字都有。普通读者不用太计较,只要不影响准确交流即可。这两个字是同一个意思。如果非要弄明白哪一个朝代多用哪一个字,哪一本书用哪一个字,需要一个一个考证。哪个字更普遍更早,相关学者可以做专门研究。”

        

      那么孟子本人用的是哪个版本,现在是否能查到?汪启明说,“能查,但不绝对可靠。因为唐代发明雕版印刷以前,文献都是手写,抄的过程中仓促之间会出现不同的版本,古代没有现代意义的定版。”

        

      对于“天将降大任于斯人”还是“天将降大任于是人”,现任四川大学古籍整理研究所所长、四川大学中华文化研究院执行院长、《巴蜀全书》总纂、《儒藏》主编的舒大刚也提到,文献中两种写法都有,查过文献资料后初步发现“是”较多。

        

      尽管“斯人”的用法也很多,而且部分教辅材料中多次出现,但是学生们还是应该注意,需要以教科书为准,不要被网友争议干扰,毕竟考试评分参考还是以教科书为准。

        

      对此,北京晚报评论称,既然“斯”与“是”的意思区别不大,是否还有必要较真呢?当然有必要。中学语文老师对于古文学习经常是“锱铢必较”,背诵默写一个字都不能错,这也是今天网友能够展开论辩的基础。对“斯”与“是”的较真,未尝不是中学语文学习习惯的延伸。当然更多的,还是出于捍卫经典原貌的本能,是对“是”的探索,是对“真”的重视。

        

      有网友为了找出“斯人”,大量翻找古籍刻本、教材教辅,甚至连汉语语料库都查了一遍。有疑惑就找证据,有问题就找答案,这种“较真”的意义,其实已经超越对“斯”“是”二字的区分。历来诗人学者都注重推敲文字,汉语博大精深,每个字都有其特定的用法、丰富的含义,一字之差常常谬以千里,对“斯”“是”的辨析,是考据传统的继承,也是求是精神的传承。

        

      有意义?网友因故天将降大任于是人还是斯人吵翻:专家称学生以现教科书为准

      上一篇:vivoXFold折叠旗舰正式亮相采用航天级浮翼式铰链

      下一篇:realmeQ5系列已上架将于4月20日正式发布

vivoXFold折叠旗舰正式亮相采用航天级浮翼式铰链 3人环保人士欲破坏《戴珍珠耳环的少女》被捕 华为汪涛:超宽带5.5G是迈向智能世界的必由之路 《英雄联盟》S12决赛开幕式阵容公布:王嘉尔来了还送新皮肤 iQOONeo6正式发布起售价2799元 华为之外唯一实现大规模商用苹果通信相关专利公布 黑鲨游戏手机2Pro全面现货售价2999元起 小米POCOF4GT将于4月26日发布搭载高通骁龙8Gen1 RedmiNote12Pro跑分现身Geekbench:天玑1080与天玑920成绩相仿 健康储鲜哪家强?当属海尔冰箱